1
00:00:30,400 --> 00:00:31,960
Макс?

2
00:00:33,600 --> 00:00:34,000
Макс!

3
00:01:11,360 --> 00:01:12,920
Макс?

4
00:01:16,600 --> 00:01:18,160
Макс!

5
00:02:21,680 --> 00:02:24,240
Макс? това си ти

6
00:03:54,400 --> 00:03:55,200
Кой е?

7
00:07:23,200 --> 00:07:25,520
Това е.
Сега той ще спи няколко часа.

8
00:07:28,960 --> 00:07:32,840
- Нещо сериозно?
- Не е моментът за поставяне на диагноза.

9
00:07:33,920 --> 00:07:38,360
Ще видим утре като се оправи.
Шокът е силен.

10
00:07:40,000 --> 00:07:47,480
-Ако се изнерви отново,
инжектирайте друго обезболяващо.   - Добре, докторе.

11
00:08:02,800 --> 00:08:07,600
- Какво точно се случи?
- Трудно е да се каже, докторе.

12
00:08:07,800 --> 00:08:11,720
Тази вечер по време на бурята
Мълния е ударила навес.

13
00:08:11,840 --> 00:08:15,400
Когато вдигнат тревога,
Изтичах да помогна на мъжете.

14
00:08:15,600 --> 00:08:19,600
- Мери спеше и не забеляза нищо.
Реших, че е по-добре да не я събуждам.  - Добре.

15
00:08:20,400 --> 00:08:24,280
Пристигнахме вчера следобед,
след дванадесетчасов полет.

16
00:08:24,400 --> 00:08:26,600
За първи път жена ми
Той ме придружава до Германия. Това ще бъде.

17
00:08:26,640 --> 00:08:27,920
Умората от пътуването.

18
00:08:29,600 --> 00:08:31,360
Дали не чака...?

19
00:08:31,400 --> 00:08:34,720
дете? Не, мисля, че можем
изключи тази хипотеза.

20
00:08:35,000 --> 00:08:39,000
- Къде го намери?
- Тук, в музея. последвайте ме

21
00:08:41,160 --> 00:08:42,200
благодаря

22
00:08:45,560 --> 00:08:48,120
Вижте.

23
00:08:49,200 --> 00:08:52,240
Беше тук, докторе.
Припаднал.

24
00:09:00,320 --> 00:09:03,160
Какво искате да проверите?

25
00:09:03,400 --> 00:09:04,320
Не вярваш на казаното от Мери?

26
00:09:04,360 --> 00:09:07,280
Тези инструменти не работят
за повече от 300 години.

27
00:09:07,400 --> 00:09:11,160
- Откакто почина.
- СЗО?

28
00:09:11,280 --> 00:09:13,840
Справедливостта.

29
00:09:17,760 --> 00:09:21,680
Той се нарече така.
Той установи закона в този регион.

30
00:09:21,800 --> 00:09:25,680
И той наказа прелюбодеянието със смърт.

31
00:09:25,920 --> 00:09:28,840
Изглежда, че е убил повече от една жена,
измъчвайки ги...

32
00:09:29,160 --> 00:09:32,520
в Богородица от Нюрнберг.

33
00:09:34,640 --> 00:09:37,600
Представям ви моя прародител.

34
00:09:37,720 --> 00:09:40,640
луд...
или маниак.

35
00:09:40,760 --> 00:09:44,120
Богородица от Нюрнберг.

36
00:09:43,200 --> 00:09:47,840
Много поетично име са избрали
за този неблагороден инструмент за мъчение.

37
00:09:48,520 --> 00:09:52,400
- Жена ви знае ли тази история?
- Каква история?

38
00:09:52,520 --> 00:09:56,360
- Това на Виджиланте и неговите жертви.
- да

39
00:09:56,480 --> 00:09:58,760
Вчера ти казах,
докато му показва къщата.

40
00:09:58,800 --> 00:10:03,400
Жена ми обича да играе, да се забавлява.
Това е като момиче.

41
00:10:03,720 --> 00:10:08,800
Вчера, веднага щом пристигнах,
Преструвах се на професионален гид,

42
00:10:08,200 --> 00:10:12,920
показвайки му залите, чудесата
а също и ужасите на този замък.

43
00:10:13,400 --> 00:10:15,280
извинете ме

44
00:10:15,400 --> 00:10:19,320
Разказах му за старите легенди
за средновековните мъчения

45
00:10:19,440 --> 00:10:22,400
но това беше просто игра.
Повярвайте ми, докторе.

46
00:10:22,840 --> 00:10:26,720
- Мислите ли, че може да се е впечатлил?
- Може да бъде.

47
00:10:26,840 --> 00:10:31,640
Много пъти човешкият ум реагира
по странен начин към определени истории.

48
00:10:32,840 --> 00:10:36,720
Защо жена му искаше
да те придружа на това пътуване?

49
00:10:36,840 --> 00:10:40,800
Мисля, че има много причини.
длъжен съм...

50
00:10:40,920 --> 00:10:44,280
да идва на всеки шест месеца
да се грижа за моя бизнес

51
00:10:44,320 --> 00:10:48,920
и тя никога не беше идвала и замъка
Принадлежи както на нея, така и на мен.

52
00:10:49,400 --> 00:10:54,600
Извинете за въпроса ми, но се опитвах
разберете нещо за този странен случай.

53
00:10:55,600 --> 00:10:56,480
Ще се върна утре.

54
00:10:58,480 --> 00:11:03,280
- Фриц, придружи доктора.   - благодаря ви
- Заповядайте.    - Ще се видим утре.

55
00:11:36,400 --> 00:11:38,200
Имате ли нужда от нещо, сър?

56
00:11:39,440 --> 00:11:42,000
Нищо, Фриц, благодаря.

57
00:12:15,800 --> 00:12:19,560
- Мери, какво правиш? Лекарят каза...
- Много по-добре съм, благодаря.

58
00:12:20,280 --> 00:12:24,160
- Трябва да говоря с теб.
- Върни се в леглото, моля те.

59
00:12:24,280 --> 00:12:28,680
- Все още не си добре.
- Макс, трябва да ти кажа нещо.   - Фактът, че?

60
00:12:28,800 --> 00:12:32,720
Преди, с лекаря, предпочитах да мълча.

61
00:12:32,840 --> 00:12:37,640
Тази вечер, когато бях около
След като припаднах, ми се стори, че виждам сянка.

62
00:12:38,280 --> 00:12:42,680
Висок мъж с качулка
който се приближаваше към саркофага

63
00:12:42,840 --> 00:12:47,480
и още нещо, докато слизах в хола
Стори ми се, че чух стъпки.

64
00:12:47,600 --> 00:12:52,240
Истина е това, което се случи тази вечер, Макс.
Трябва да ми повярваш. вярно е

65
00:12:52,360 --> 00:12:54,640
Скъпа, сънувала си ужасен сън.

66
00:12:55,440 --> 00:12:59,840
Ще е въпрос на мрачна атмосфера, на умора
на пътуването, на бурята тази вечер,

67
00:13:00,680 --> 00:13:02,720
но сега се успокой. Нищо не се е случило.

68
00:13:03,160 --> 00:13:07,560
Обещай, че ще се опиташ да не мислиш повече за това.
- Не, не мога, Макс.

69
00:13:07,600 --> 00:13:09,480
Не сте го гледали и затова
не можеш да го разбереш.

70
00:13:09,600 --> 00:13:12,840
достатъчно. Разбирам те идеално.

71
00:13:13,400 --> 00:13:16,800
Трябва да го направиш. Ще тръгнем възможно най-скоро
възможно. Днес имам няколко срещи.

72
00:13:16,840 --> 00:13:20,160
- Ще се опитам да ускоря всички неща.
- Аз отивам с теб.

73
00:13:20,320 --> 00:13:24,920
- Не говори глупости. Върни се в леглото.
- Макс, кога ще се върнеш?

74
00:13:24,960 --> 00:13:26,280
Скоро. обещавам ти

75
00:13:30,960 --> 00:13:34,320
Ерик. Той е най-милото същество на света.

76
00:13:36,000 --> 00:13:40,400
Уплаши ли те?
Няма причина.

77
00:13:41,840 --> 00:13:44,680
Ерих, запознай се с новата си жена.

78
00:13:47,640 --> 00:13:50,200
не благодаря

79
00:13:55,200 --> 00:13:57,280
- Какво има?
- Вашата стая.

80
00:13:58,160 --> 00:14:02,200
- Но кой е?
- Ерик? Пазачът на музея.

81
00:14:09,800 --> 00:14:14,400
- И тук ли живееш?
- Да, исках го тук.

82
00:14:15,600 --> 00:14:17,960
Той беше помощник на баща ми по време на войната.

83
00:14:21,200 --> 00:14:24,120
Бих направил всичко
за своя общ.

84
00:14:24,240 --> 00:14:29,400
Да, всичко. И когато умря
Прехвърли обожанието си върху мен.

85
00:14:29,200 --> 00:14:32,560
- Къде беше снощи?
- С мен. Спокоен.

86
00:14:33,200 --> 00:14:36,160
Това не е чудовището от вашите кошмари.

87
00:14:36,280 --> 00:14:39,240
Опитайте се да си го представите без ужасното
белези, които го обезобразяват.

88
00:14:39,640 --> 00:14:44,480
Някога той беше красив мъж.
Тогава той беше ранен. Войната го остави така.

89
00:14:46,000 --> 00:14:47,200
Мразиш войната.

90
00:14:47,280 --> 00:14:51,720
Всеки, който е минал през този ад
Той я мрази. В крайна сметка ще бъдете брутализирани.

91
00:14:54,400 --> 00:14:56,480
Но тогава си бил дете.

92
00:14:56,720 --> 00:14:58,600
Да, той беше просто момче,

93
00:14:58,880 --> 00:15:01,760
Но войната има сила
да остареем преди нашето време.

94
00:15:03,120 --> 00:15:05,800
Помня всичко като
странен и нереален кошмар.

95
00:15:06,800 --> 00:15:10,760
Това са неща, които за съжаление
Те остават вътре за цял живот.

96
00:15:10,880 --> 00:15:12,800
Неща, които ни бележат завинаги.

97
00:15:16,680 --> 00:15:19,800
Унинието е състояние
по-лошо от лицето на Ерих.

98
00:15:23,000 --> 00:15:24,360
Но не се вижда.

99
00:15:26,360 --> 00:15:30,240
И това, което не се вижда,
опитвате се да го игнорирате.

100
00:15:40,960 --> 00:15:41,800
какво става

101
00:15:43,800 --> 00:15:46,440
- Нищо, защо?
- Има нещо, което те измъчва.

102
00:15:47,680 --> 00:15:52,800
Вашият страх, който ви владее
и че не е нужно да имате. Напред.

103
00:15:56,200 --> 00:15:58,000
Господ се обади.

104
00:15:59,200 --> 00:16:02,560
- Да, исках чаша вода.
- Там е.

105
00:16:03,880 --> 00:16:04,800
Не го бях виждал.

106
00:16:12,400 --> 00:16:13,200
благодаря

107
00:16:15,120 --> 00:16:15,840
Можеш да си вървиш, Фриц.

108
00:16:18,960 --> 00:16:22,000
- Госпожата има ли нужда от нещо?
- Да, благодаря. Изпрати Хилде.

109
00:16:22,400 --> 00:16:25,800
- Мога да изпратя Труд. Хилде е имала
да напусна - Кога?

110
00:16:25,840 --> 00:16:29,280
Снощи, мисля.
Никой не я е виждал тази сутрин.

111
00:16:29,320 --> 00:16:33,320
- Може би госпожа Марта знае...
- Не, не е необходимо.

112
00:16:35,640 --> 00:16:37,920
Колко още хора
има ли в замъка?

113
00:16:38,800 --> 00:16:41,440
Никой.
Само ние.

114
00:16:41,480 --> 00:16:45,800
- Говоря за обслужване.
- Не знам добре, но доста.

115
00:16:46,400 --> 00:16:50,320
- Старата Марта ще знае как да ти каже. Тя е тази
отговаря.  - Какво е това?

116
00:16:50,960 --> 00:16:53,600
Транквилизатор.
Лекарят го предписа.

117
00:17:11,880 --> 00:17:14,320
сън.
Трябва да си починете.

118
00:19:54,800 --> 00:19:55,840
Чакай, Труд.

119
00:19:57,200 --> 00:20:02,480
Качвам се и аз.
Не знам дали Хилде ще се върне скоро.

120
00:20:05,200 --> 00:20:07,560
- Жената на градинаря ще ви помогне.
- Добре, госпожо.

121
00:20:07,600 --> 00:20:10,600
Сега те уча.
Има всички дрехи за прибиране.

122
00:20:11,000 --> 00:20:14,560
За останалото не се тревожи.
Утре ще е по-добре.

123
00:21:07,000 --> 00:21:10,400
търсиш ли нещо,
г-жа Мери?

124
00:21:12,680 --> 00:21:16,560
Не, Ерих, просто исках да говоря със съпруга си.
Мислех, че е тук.

125
00:21:16,720 --> 00:21:21,800
Господин Макс тръгва с колата.
Отива в града. Може би ще го хвана в гаража.

126
00:21:21,400 --> 00:21:24,800
- Добре, но как се стига до там?
- Трябва да пресечеш стаята

127
00:21:24,840 --> 00:21:29,560
и излезте през входната врата към
стигнем до парка. Няма друг изход.

128
00:21:29,680 --> 00:21:32,400
Стори ми се, че Макс е влязъл тук.
извинете ме

129
00:21:34,400 --> 00:21:37,640
Интересуваш ли се от хирургия, Ерих?

130
00:21:41,880 --> 00:21:46,240
Тези инструменти са принадлежали на генерала...
мадам.

131
00:21:47,440 --> 00:21:51,320
- На бащата на съпруга си.
- Не знаех, че е хирург.

132
00:21:51,760 --> 00:21:54,760
Във всеки случай, честито
за това колко добре ги запазва.

133
00:21:56,000 --> 00:22:00,280
Толкова много мирише на алкохол
Личи си, че ги чисти ежедневно.

134
00:22:00,520 --> 00:22:03,400
Няма да е лошо, ако
Направете същото и с мебелите.

135
00:23:29,920 --> 00:23:30,720
добър ден

136
00:23:34,400 --> 00:23:38,560
- Уплаши ме.
- Извинявай, не исках да те плаша.

137
00:23:38,680 --> 00:23:42,720
- Ти не си германец.
- Наистина. А ти, кой си ти?

138
00:23:42,840 --> 00:23:47,800
Казвам се Джон Селби и съм тук
просто защото съм много любопитен.

139
00:23:47,200 --> 00:23:51,400
Правя обиколка на замъците
на Рейн и исках да посетя и този.

140
00:23:51,520 --> 00:23:55,400
Чух, че собственикът се е върнал
и че вече не се допускат посетители

141
00:23:55,520 --> 00:23:58,480
Затова реших да погледна,
поне до градината.

142
00:23:59,400 --> 00:24:04,480
Собственикът не е тук, но ако мога да съм полезен,
Няма да откажа услуга на чужденец.

143
00:24:04,520 --> 00:24:07,120
- Благодаря, госпожице...
- Г-жа Хънтър.

144
00:24:11,400 --> 00:24:14,800
- Тя съпругата на собственика на замъка ли е?
- да

145
00:24:14,200 --> 00:24:19,120
- Защо правите това пътуване?
- Да кажем, че е поучително пътуване.

146
00:24:19,840 --> 00:24:21,960
- Мога ли да посетя парка?
- Естествено.

147
00:24:23,200 --> 00:24:26,240
- Какво не е наред? нещо не е наред
- Нищо.

148
00:24:27,200 --> 00:24:31,600
- Той лъже. Защо прави това лице?
- Нищо не му казвам.

149
00:24:32,400 --> 00:24:35,400
Няма да можеш да ме заблудиш.
Ясно е, че го е страх.

150
00:24:35,920 --> 00:24:39,800
- Може би мога да й помогна. Дайте ми представа...
- Не мога.

151
00:24:39,960 --> 00:24:43,960
Не мога, защото няма нищо.
уверявам ви.

152
00:24:44,800 --> 00:24:47,960
- Ще останете ли тук дълго?
- Не знам, зависи...

153
00:24:48,800 --> 00:24:51,200
- ...зависи от толкова много неща, аз...
-Мери!

154
00:24:52,640 --> 00:24:57,680
Извинете, трябва да тръгвам.
Удоволствие. Надявам се да я видя отново.

155
00:25:08,440 --> 00:25:12,360
- Как си?    - По-добре, много по-добре.
- Къде е отишъл?   - СЗО?

156
00:25:12,480 --> 00:25:16,360
Човекът, който говореше тук
с теб преди малко.

157
00:25:16,480 --> 00:25:19,840
- Какво го попитахте?
- Защо се интересуваш толкова?

158
00:25:19,000 --> 00:25:24,120
- Трябва да внимаваш. Той е полицай.
- Полицай?  - Да, той дойде за него.

159
00:25:24,160 --> 00:25:28,720
- Не трябва да се вярва на тези американци...
- Какво говориш? Кой е тоя?

160
00:25:29,400 --> 00:25:33,520
може би...
същата, която видя снощи.

161
00:25:33,640 --> 00:25:37,600
Най-накрая се върна... след 300 години.

162
00:25:37,720 --> 00:25:41,640
- Тя е луда.
- Не, не съм луд и ти го знаеш.

163
00:25:41,960 --> 00:25:45,320
Върна се към тероризиране
на жените без срам.

164
00:25:45,960 --> 00:25:50,760
- Ще си платят греховете.
- Престани, улица, улица. Не искам да го чувам.

165
00:25:51,000 --> 00:25:55,600
Безполезно е да го игнорирате. Той знае, че се е върнал.
Той се завърна след дълъг сън от векове.

166
00:25:55,640 --> 00:25:59,600
Всички го знаят, но не говорят
защото ги е страх...

167
00:25:59,640 --> 00:26:04,280
- ...защото той е Справедливостта.
- Спрете. Той ме плаши с историите си.

168
00:26:30,560 --> 00:26:32,320
Ерик?

169
00:26:33,800 --> 00:26:35,560
Ерик!

170
00:30:16,000 --> 00:30:16,600
Господин!

171
00:30:18,000 --> 00:30:18,600
Господин!

172
00:30:20,160 --> 00:30:21,200
къде е

173
00:31:06,520 --> 00:31:07,560
какво правиш тук

174
00:31:14,120 --> 00:31:18,920
Не можеш да избягаш.
Ще ти покажа на какво съм способен.

175
00:31:32,000 --> 00:31:32,600
Господин!

176
00:32:25,120 --> 00:32:29,520
Красива млада жена, мъртва,
лежи на върха на скалата.

177
00:32:35,200 --> 00:32:39,200
- Какво правиш тук?
- Донесох вечеря в спалнята.

178
00:32:39,320 --> 00:32:41,560
Мислех, че предпочитам да ям тук.

179
00:32:46,000 --> 00:32:49,360
- Освен това исках да говоря с него.
- какво искаш

180
00:32:51,320 --> 00:32:53,800
Заключете се в стаята тази вечер

181
00:32:54,360 --> 00:32:57,400
и не го отваряй на никого.

182
00:32:57,600 --> 00:33:00,960
Наистина оценявам г-н Макс
и ако нещо му се случи...

183
00:33:01,920 --> 00:33:04,480
Макс? Кога ще се върне?

184
00:33:05,200 --> 00:33:09,800
Вярвам, че г-н.
Той няма да се върне тази вечер.

185
00:33:09,400 --> 00:33:14,360
- Вън! Вън!
- Затворете и не отваряйте по никакъв повод.

186
00:33:20,640 --> 00:33:22,400
Не можеш да ме оставиш тук сам.

187
00:33:24,760 --> 00:33:27,800
Сега знам, че не е кошмар.

188
00:33:28,880 --> 00:33:31,720
Макс, защо ме оставяш тук сам?

189
00:33:52,520 --> 00:33:56,400
- Докторе, извинете, това е г-н Селби.
- Вкарай го вътре.

190
00:34:03,440 --> 00:34:06,400
- Радвам се, г-н Селби.
- Удоволствие.

191
00:34:07,120 --> 00:34:08,760
- Седнете, моля.
- благодаря ви

192
00:34:09,360 --> 00:34:13,280
Извинявам се, че ви безпокоя в този час,
карайки го да дойде тук,

193
00:34:13,400 --> 00:34:18,400
- но мисля, че има нещо, което те интересува.
- Е, за какво става въпрос?

194
00:34:19,240 --> 00:34:22,480
Вие сте F.B.I. агент, нали?

195
00:34:22,960 --> 00:34:25,480
Как разбрахте?

196
00:34:25,520 --> 00:34:29,400
В малък провинциален град
Като нашите, всичко се знае.

197
00:34:30,480 --> 00:34:33,160
Вятърът носи вестта от дърво на дърво

198
00:34:33,200 --> 00:34:37,200
и се казва, че под
от Hunter Park

199
00:34:37,360 --> 00:34:40,000
прекарваш цели дни,
охрана на замъка.

200
00:34:40,560 --> 00:34:41,400
защото?

201
00:34:42,200 --> 00:34:45,360
Каква е причината за
този разпит, докторе?

202
00:34:46,160 --> 00:34:47,400
не знам

203
00:34:48,400 --> 00:34:52,800
Може би за да ти помогна.
Не знам защо предпочетох да се обърна към вас

204
00:34:53,000 --> 00:34:56,720
вместо местната полиция,
но ще бъда честен.

205
00:34:56,840 --> 00:35:01,640
Не бих искал да минавам за визионер
дори и от лековерен човек,

206
00:35:01,840 --> 00:35:03,400
но определени истории

207
00:35:03,440 --> 00:35:06,120
за съществуването
на чудовище в замъка...

208
00:35:06,160 --> 00:35:09,120
Какви доказателства имате за това?

209
00:35:10,440 --> 00:35:15,000
Младата съпруга на собственика
Странни неща е разказвал.

210
00:35:15,920 --> 00:35:18,400
Не бих искал да са верни
защото в този случай,

211
00:35:19,600 --> 00:35:23,600
Това може да се превърне в тест.

212
00:36:44,560 --> 00:36:47,120
Кой е?

213
00:36:55,440 --> 00:36:58,280
- Кой е?
- Аз съм.

214
00:36:59,360 --> 00:37:00,920
Макс!

215
00:37:05,880 --> 00:37:08,360
Не, ти не си Макс.

216
00:37:38,480 --> 00:37:39,680
Не е призрак.

217
00:38:03,440 --> 00:38:08,240
Зората
Разсъмва се.

218
00:39:34,400 --> 00:39:35,400
Статуята му е.

219
00:41:44,520 --> 00:41:45,400
Албърт?

220
00:41:48,640 --> 00:41:49,800
Това ти ли си, Албърт?

221
00:42:05,520 --> 00:42:07,800
не! не!

222
00:42:09,760 --> 00:42:14,560
Не се страхувай, ако исках, бих малтретирал тялото ти

223
00:42:14,800 --> 00:42:18,680
но не става въпрос за това.
По-скоро е нещо друго.

224
00:43:44,000 --> 00:43:48,400
Не там долу. Тук е по-добре.
Никой няма да я намери.

225
00:43:48,800 --> 00:43:51,840
Не забравяйте да затворите след това
другия гроб.

226
00:44:45,360 --> 00:44:48,640
Макс! отвори ме!
Макс!

227
00:47:29,120 --> 00:47:33,720
Гладен си, нали?
Виждате ли формата на тази клетка?

228
00:47:34,400 --> 00:47:38,000
Странно.
Никога не сте виждали нещо подобно.

229
00:47:38,800 --> 00:47:45,000
И знаете ли защо? Този модел
Забранен е от 15 век,

230
00:47:45,280 --> 00:47:50,480
защото е твърде варварски.
Известен е дори в Китай.

231
00:47:52,200 --> 00:47:57,400
Инструментите за мъчения са подобни
където и да отидете.

232
00:47:57,920 --> 00:48:01,840
Умът на човека
То е в услуга на злото.

233
00:48:01,960 --> 00:48:06,280
Имаше голям напредък
благодарение на научните методи

234
00:48:06,400 --> 00:48:12,200
но старите системи
Те винаги ще бъдат най-добрите.

235
00:48:12,840 --> 00:48:18,600
Ужасно. Те имаха фантазия
наистина дяволски,

236
00:48:19,400 --> 00:48:21,520
нашите баби и дядовци.

237
00:49:08,520 --> 00:49:12,640
- Кой си ти? какво е станало
- Аз съм Една. Не знам какво стана.

238
00:49:12,760 --> 00:49:16,960
Алберт ме повика, както всяка вечер.
Излязох тайно,

239
00:49:17,800 --> 00:49:19,400
Трябваше да го видя близо до парка
на замъка Алберт.

240
00:49:19,440 --> 00:49:25,800
После не знам какво стана.
Някой ме хвана и не знам повече.

241
00:49:25,840 --> 00:49:27,400
нищо не помня!

242
00:49:30,200 --> 00:49:33,400
Моето лице!
Моето лице!

243
00:49:35,440 --> 00:49:39,160
Не мога да живея така.
Моето лице!

244
00:49:39,600 --> 00:49:42,560
Не, Ерик, не! не можеш!

245
00:49:42,880 --> 00:49:44,200
Стой мирно, Ерик!

246
00:50:20,360 --> 00:50:21,440
Макс!

247
00:50:22,320 --> 00:50:22,800
Макс!

248
00:50:24,400 --> 00:50:25,200
Не може да е истина.

249
00:50:40,000 --> 00:50:42,640
Мери! Скъпа, събуди се.

250
00:50:42,680 --> 00:50:44,120
Мери, моля те, отговори.

251
00:50:45,600 --> 00:50:46,160
Макс!

252
00:50:48,800 --> 00:50:51,440
- Какво правим тук?
- Ерих те отгледа.

253
00:50:52,360 --> 00:50:55,360
- Какво направи?
- Нищо, нищо.

254
00:50:55,480 --> 00:50:59,800
- Хей, забрави какво стана.
- Да забравя?

255
00:50:59,920 --> 00:51:03,840
- Какво направи с тази жена?
- Ерих я заведе на лекар.

256
00:51:03,960 --> 00:51:07,440
Той ще я спаси.
А сега ми обещай, че ще забравиш.

257
00:51:07,480 --> 00:51:09,800
Не, трябва да знам.

258
00:51:09,680 --> 00:51:12,800
Вчера ми каза, че е кошмар,
абсурдна мечта

259
00:51:12,920 --> 00:51:17,600
и днес ме молиш да забравя нещата
които трябва да се докладват.

260
00:51:17,720 --> 00:51:21,440
Кой си ти, Макс?
какво си ти

261
00:51:21,480 --> 00:51:26,200
Мери, права си, знам.
Беше лудост да не те послушам.

262
00:51:27,320 --> 00:51:32,320
Но те моля, умолявам те,
дай ми само 24 часа.

263
00:51:32,560 --> 00:51:36,560
- И тогава можете да говорите.
- Защо ме питаш това?

264
00:51:37,800 --> 00:51:39,800
Мислете каквото искате,
Той ме мисли за чудовище.

265
00:51:39,200 --> 00:51:43,840
Питам те само 24 часа
и тогава ще продадем замъка и ще си тръгнем.

266
00:51:44,600 --> 00:51:48,800
- Но дай ми часовете, които искам.
- Не, искам да знам какво криеш от мен.

267
00:51:48,920 --> 00:51:53,320
- Защо беше с тези дрехи?
- Моля те, успокой се, Мери.

268
00:51:54,720 --> 00:51:57,680
ще ти кажа всичко

269
00:51:57,920 --> 00:52:01,280
това е ужасно
Но може би е по-добре да знаеш

270
00:52:01,960 --> 00:52:05,840
или ще ме подозирате
ако още не сте го направили.

271
00:52:06,640 --> 00:52:10,640
Мери, може да не повярваш на това, което ще ти кажа,
но си е чистата истина.

272
00:52:11,840 --> 00:52:16,280
Виждал съм те да носиш тялото на онази бедна жена
жалко да я измъчвам.

273
00:52:16,320 --> 00:52:17,760
Не, Мери, не е вярно.

274
00:52:18,520 --> 00:52:22,400
Когато ме видя, ние бяхме
носейки тялото на Хилде.

275
00:52:22,520 --> 00:52:26,400
- Хилде?
- Да, това е жената, която видяхте в гробниците.

276
00:52:26,600 --> 00:52:29,960
- Открихме тялото му снощи.
- Господин Макс!

277
00:52:36,560 --> 00:52:40,600
- Г-н Макс, трябва да дойдете.
- Какво стана?   - Фриц.

278
00:52:40,840 --> 00:52:44,800
Чух писък и слязох в подземието.

279
00:52:44,920 --> 00:52:45,640
Там е.

280
00:52:47,240 --> 00:52:52,240
Обади се на Труд и всички си тръгват.
Веднага. идвам

281
00:52:52,920 --> 00:52:55,960
- И сега какво стана?
- Нищо.

282
00:52:57,960 --> 00:53:01,640
не бой се Той все още ми има доверие.
умолявам те.

283
00:53:01,680 --> 00:53:06,720
Дайте ми няколкото часа, които поисках.
Нямаше да те моля, ако беше това, което мислиш.

284
00:53:07,280 --> 00:53:10,240
Не можеш да останеш тук.
Трябва да тръгнеш преди нощта.

285
00:53:10,480 --> 00:53:14,920
Помните ли хотела на летището?
Отиди там и ме чакай.

286
00:53:15,400 --> 00:53:18,920
Докато всичко свърши.
Ако свърши.

287
00:53:19,240 --> 00:53:22,600
Ако не, върнете се в Америка.

288
00:53:22,680 --> 00:53:24,680
Няма да имате затруднения
за получаване на развод.

289
00:53:24,720 --> 00:53:26,400
защо ми го казваш

290
00:53:28,600 --> 00:53:32,200
каквото и да се случи,
или това, което чувате

291
00:53:32,520 --> 00:53:37,400
Помни, че те обичах истински.
и че ще те обичам през целия си живот.

292
00:53:39,000 --> 00:53:39,400
Макс...

293
00:54:01,240 --> 00:54:04,600
- Труд, стягай си багажа веднага.
тръгваме си   - Моят също?

294
00:54:05,720 --> 00:54:07,800
да разбира се
Ще дойдеш с мен.

295
00:54:19,480 --> 00:54:22,840
- Марта, знаеш това, нали?
- Фактът, че?

296
00:54:23,680 --> 00:54:26,400
- Знаеш кое е чудовището.
- Той не е чудовище.

297
00:54:26,440 --> 00:54:29,800
Как можеш да го кажеш?
Знаете ли какво е направил?

298
00:54:30,560 --> 00:54:33,720
Знам всичко и той не е чудовище.

299
00:54:34,800 --> 00:54:36,880
той е болен,
много болен

300
00:54:36,920 --> 00:54:41,320
- Той е долно същество. Кажи ми името му.
Кой е?   - Не никога.

301
00:54:43,560 --> 00:54:47,480
Единственото, което бих искал, е той да умре
без да се знае нещастието му.

302
00:54:47,600 --> 00:54:51,600
- Ако си помисля, че името на Ловците...
-Макс! Господарят...

303
00:54:51,760 --> 00:54:55,640
- Господин Хънтър има ли брат?
- Не, той няма братя и сестри.

304
00:54:56,160 --> 00:55:00,560
Как можеш да кажеш нещо такова? Как можеш
кажете, че името на Ловците...?

305
00:55:01,640 --> 00:55:03,200
Макс.

306
00:55:07,800 --> 00:55:11,480
И така, ето какво
Исках да ми каже. Макс.

307
00:55:11,800 --> 00:55:16,600
Не знам за какво говориш.
По-добре стегнете багажа си.

308
00:55:17,880 --> 00:55:22,280
Макс ще я посрещне в хотела.
Той може да ви каже...

309
00:55:22,680 --> 00:55:26,400
всичко, което искате да знаете.

310
00:57:30,720 --> 00:57:34,600
- Готов ли си, Труд?
- Да, госпожо. Куфарът ми е в хола.

311
00:57:48,800 --> 00:57:50,440
- Марта готова ли е?
- Мисля, че е на входа.

312
00:57:50,480 --> 00:57:55,120
- Вие ще карате ли, госпожо?
- да

313
00:58:15,200 --> 00:58:18,400
- Това ли е другият куфар?
- Да, госпожо, спрете.

314
00:58:30,000 --> 00:58:33,440
- Затворено е.   - Може да е затворено
Марта. Минаваме през сервизната врата.

315
01:00:25,200 --> 01:00:30,400
- Също е затворено. Има ли друг изход?
- Този в гаража, в склада.

316
01:00:30,960 --> 01:00:33,680
- А Марта къде е?
- Може още да не е готово.

317
01:00:33,720 --> 01:00:37,600
Стаята му е тази в дъното на коридора.
Ако искаш можем да отидем да видим.

318
01:00:37,720 --> 01:00:40,680
Ако чакаш тук, слез при мен.

319
01:00:44,280 --> 01:00:47,240
После идвам да взема куфарите.

320
01:00:58,200 --> 01:00:59,960
Марта?

321
01:01:09,320 --> 01:01:11,800
Марта!

322
01:02:41,640 --> 01:02:44,200
Лейди Мери!

323
01:02:45,000 --> 01:02:47,560
Лейди Мери!

324
01:03:57,960 --> 01:03:59,680
Също така вратата отдолу е затворена.
А Марта?

325
01:04:01,200 --> 01:04:01,920
Той не е в стаята си.

326
01:04:01,960 --> 01:04:06,800
- Може да е излязло по-рано.   - Къде?
- Сигурен ли си, че няма друг изход?

327
01:04:06,200 --> 01:04:10,240
Да, този в музея.
Този, който се използва за посетители.

328
01:04:11,400 --> 01:04:15,840
- Но истината е, че никога не съм го използвал.
- Може би Марта е излязла там. да видим

329
01:04:36,720 --> 01:04:39,680
Лейди Мери!
Лейди Мери!

330
01:05:56,480 --> 01:05:58,640
- Знаете ли къде е?
изходната врата?   - не

331
01:05:59,760 --> 01:06:02,400
След това трябва да го потърсите.
Оставете куфарите си тук.

332
01:06:04,360 --> 01:06:07,720
Ще ги вземем по-късно.
Ако е затворено, с това ще го съборим.

333
01:06:08,360 --> 01:06:10,600
- Какво е това?
- Статуетка.

334
01:06:19,160 --> 01:06:22,280
- Какво има?
- Древен инструмент за мъчение.

335
01:06:22,320 --> 01:06:25,240
Вътре има скелет.
това е ужасно

336
01:06:29,600 --> 01:06:32,440
Не, тук се връща назад.

337
01:06:40,720 --> 01:06:43,400
Бягай, Труд, бягай!

338
01:06:47,560 --> 01:06:50,520
Той е мъртъв!
Той е мъртъв!

339
01:06:52,280 --> 01:06:55,240
Вече не ме плашиш.

340
01:06:56,920 --> 01:06:59,960
Вече не ме плашиш!

341
01:07:00,600 --> 01:07:02,160
вярно!

342
01:07:28,800 --> 01:07:31,440
Просто не може да бъде.
Аз те убих.

343
01:07:32,160 --> 01:07:33,560
Аз те убих!

344
01:07:36,000 --> 01:07:39,360
Не си ме докосвал.
Ти унищожи моята статуя.

345
01:07:39,840 --> 01:07:42,200
Няма да можеш да ме унищожиш!

346
01:07:43,200 --> 01:07:44,520
Ще умреш!

347
01:09:31,160 --> 01:09:34,320
бързо. бързо.
Той е затворил всичко.

348
01:09:34,800 --> 01:09:39,600
Невъзможно е да се влезе. Ще убие всички.
Трябва да се обадим на полицията.

349
01:10:02,120 --> 01:10:06,400
Защо не се обадихте преди?
Сега вече е твърде късно.

350
01:10:06,800 --> 01:10:11,120
Защото щяха да го убият.
Щяха да го осъдят на смърт.

351
01:10:14,320 --> 01:10:17,280
Той е военнопрестъпник.
И трябва да се съди.

352
01:10:17,600 --> 01:10:20,840
Той не знае истината.
Какво е претърпял.

353
01:10:21,800 --> 01:10:25,680
Защо полудя?
Тогава те нямаше тук.

354
01:10:26,000 --> 01:10:30,280
- Не знае, не може да прецени.
- Но съдът го прави.

355
01:10:30,400 --> 01:10:33,240
Германия беше в пламъци.
Голям огън.

356
01:10:44,800 --> 01:10:46,560
Не можехме да устоим повече

357
01:10:46,600 --> 01:10:49,560
но Хитлер настоя да се бие.

358
01:11:07,120 --> 01:11:11,840
Един ден едни генерали
Те решили да направят покушение срещу живота му.

359
01:11:15,720 --> 01:11:18,560
Но превратът беше неуспешен.

360
01:11:21,800 --> 01:11:27,400
Те бяха арестувани
и цялата група избита.

361
01:11:27,840 --> 01:11:32,000
Някакъв изстрел,
други отведени в газовите камери.

362
01:11:33,520 --> 01:11:36,760
Чаках го
по-лош късмет.

363
01:11:37,440 --> 01:11:42,480
Взет е в плен
и изпратен в хирургична лаборатория

364
01:11:43,160 --> 01:11:47,960
където в името на науката
някои луди измъчвани и убити,

365
01:11:48,000 --> 01:11:49,320
без милост,

366
01:11:49,360 --> 01:11:52,320
на невинни мъже.
Бавно.

367
01:11:53,120 --> 01:11:55,960
Операция след операция,

368
01:11:56,280 --> 01:12:01,800
експериментът "човешки череп".
беше доведена до своя край.

369
01:12:06,320 --> 01:12:09,800
Жив череп.

370
01:12:09,200 --> 01:12:11,720
Какъв успех за тях!

371
01:12:11,840 --> 01:12:16,160
Те се препичаха отново и отново
за страхотната ви работа.

372
01:13:01,840 --> 01:13:02,600
Богородица!

373
01:16:03,800 --> 01:16:04,640
Макс!

374
01:16:05,400 --> 01:16:08,240
Спри, татко!
Спри!

375
01:16:08,520 --> 01:16:11,800
Не можеш да ми причиниш това! не можеш!
Не бой се! Не бой се!

376
01:16:11,360 --> 01:16:15,760
Аз съм твой син! Вашият син!
не ме ли познаваш Вашият син!

377
01:16:20,400 --> 01:16:21,960
Макс. Макс!

378
01:16:22,480 --> 01:16:25,200
побързайте!
не!

379
01:16:28,000 --> 01:16:29,920
побързайте!
Покривай ме!

380
01:16:41,960 --> 01:16:43,720
Макс...

381
01:16:50,120 --> 01:16:54,520
- Има още входове от другата страна на замъка.
- Макс, измъкни ме от тук.

382
01:16:58,200 --> 01:17:01,400
Проверете записите.
И че изходите се наблюдават.

383
01:17:03,120 --> 01:17:04,600
последвайте ме!

384
01:17:19,200 --> 01:17:21,280
Побързайте, заведете я долу в парка.

385
01:17:25,760 --> 01:17:29,000
- Ерик! Ерик!
- Какво правиш, не виждаш ли, че всичко гори?

386
01:17:33,480 --> 01:17:36,320
Бързо, отидете за подкрепление!

387
01:17:38,520 --> 01:17:43,560
Съжалявам, че бяха принудени да стрелят,
но не можеха да направят нищо друго.

388
01:18:12,800 --> 01:18:15,360
Господин!

389
01:18:15,560 --> 01:18:18,120
Господин!

390
01:18:27,800 --> 01:18:29,640
генерале!

391
01:18:35,800 --> 01:18:37,640
Господин!

392
01:18:57,240 --> 01:18:59,800
генерал...

393
01:18:59,960 --> 01:19:02,920
-кой си ти
- Ерих, генерале.

394
01:19:03,960 --> 01:19:06,920
Какво стана с лицето ти, Ерих?

395
01:19:08,000 --> 01:19:12,000
Всичко гори, виждаш ли?
Войната е загубена.

396
01:19:12,640 --> 01:19:16,000
Но ние продължаваме да го правим
нека хиляди мъже умрат.

397
01:19:16,840 --> 01:19:19,880
- Трябва да го спрем.
- Да, генерале.

398
01:19:20,560 --> 01:19:24,280
Ще видиш. Мирът ще се върне.

399
01:19:27,000 --> 01:19:29,960
Отново ще бъдем себе си.

400
01:19:30,880 --> 01:19:32,640
Ерик...

401
01:19:33,680 --> 01:19:35,440
Ерик...

402
01:19:52,280 --> 01:19:54,840
Да, генерале.

403
01:19:55,120 --> 01:19:56,600
Както преди.

404
01:20:11,400 --> 01:20:13,000
игнасио гонзалес за cine-clasico.com

